EN

PHOTO IS:VOICE

תערוכת תוצרי הפעילות החברתית של ארגון PHOTO IS:RAEL

הפעילות החברתית של ארגון PHOTO IS:RAEL מבוססת על התפיסה שלכל אדם בחברה יש זכות להשמיע את קולו, להציג את עצמו, ולספר את סיפורו באופן ישיר ובלתי אמצעי.
בשנה האחרונה הפעילות החברתית של PHOTO IS:RAEL הכפילה את המימדים שלה. יצרנו קשרים רבים עם ארגונים נוספים המטפלים במגוון אוכלוסיות בעלות צרכים מיוחדים וקבוצות חדשות הוכנסו למעגל הפעילות. לשם כך הוכשרו כ-150 מנחות ומנחים חדשים שהצטרפו למעגלי ההתנדבות בכל רחבי הארץ.
המשתתפים, בדרך כלל מאוכלוסיות מוחלשות בשולי החברה (מכורים נקיים, נכים, נשים בסיכון, נוער בסיכון, נוער מקבוצות מיעוט, קשישים, ילדים ונוער על הספקטרום האוטיסטי וכו'), לומדים את שפת הצילום, מתנסים בצילום מעשי המבטא את חייהם וחוויותיהם ומציגים תערוכה המשקפת את אמירתם החברתית בפומבי. בכך שהן והם מצלמים.ות בעצמם מוצג מסר ישיר של היחיד והקהילה ללא תיווך.
השימוש בצילום ככלי להשמעת קול וקידום שינוי חברתי הוא פרקטיקה ותיקה, אולם בשנים האחרונות הפכה המתודולוגיה שפיתחו החוקרות האמריקאיות קרוליין וואנג ומארי-אן בוריס (Wang and Burris) לשם נרדף ל"צילום השתתפותי״. בשונה מצלמים המגיעים לתעד קהילה, בתהליך זה מתעדת הקהילה את עצמה ומועצמת על ידי בחירת אופני ותכני הייצוג שלה.
לצד השימוש בתוצרי התהליך לקידום השיח בתוך הקהילה, מוצגות העבודות בפסטיבל הצילום הבינלאומי לצד עבודותיהם של צלמים ואמנים מהשורה הראשונה בארץ ובעולם. התצוגה של תוצרי הקהילה לצד תצוגות של אמניות.ים מוכרים שוברת את ההיררכיות החברתיות המוכרות של "חזק" ו"חלש", ומאפשרת לקולות מקהילות מגוונות להתבטא בצורה רחבה ולחצות גבולות שהיו סגורים בפניהם עד היום.
משנת 2015 ועד היום השתתפו בפעילויות חברתיות של הארגון מעל ל־10,000 אנשים, נשים וילדים, ביותר מ־250 קהילות ברחבי הארץ, במטרה להשמיע את קולם באמצעות שפת הצילום.
תודות מיוחדות לארגונים ולקהילות המאפשרות לנו מרחב פעולה, לצוותים המקצועיים, למשפחות ולמעגלי התמיכה שבזכותם מתאפשרת הפעילות במהלך כל השנה: הקואליציה הישראלית לטראומה, אנוש, הלל יוצאים בשאלה, אקים, איל"ן, קבוצת רקפת רמה"ש, יעדים לצפון, ESRA, עטלף, FOODISH האגף הקולינרי של אנו – מוזיאון העם היהודי, מטב, בית ספר גיל, בית ספר אופק, ובית ספר עירוני ז'.
אנו מבקשים להודות מקרב לב לכל השותפים והתורמים, המינהל לחינוך התיישבותי פנימייתי ועליית הנוער – משרד החינוך, ג'וינט אשל, קרן תל אביב, קרן אריסון, בנק מסד, עיריית כפר יונה, עיריית טמרה, עיריית נהריה, עיריית אשדוד, עיריית יבנה ועוד.
תודה חשובה, למנחות ולמנחים, למנטוריות, למדריכות הסדנאות להכשרת מנחים שתורמים מזמנם באהבה ובנחישות. ויותר מכל, אנו רוצים להודות לאלפי המשתתפות והמשתתפים שפתחו לנו צוהר אמיץ לחייהם.

אמיר דורי, מנהל הפעילות החברתית, PHOTO IS:RAEL

אוצרי התערוכה: אמיר דורי ואורה בן יורם
עריכה לשונית: איריס רייס, חן טיטיון ויעל ניסן

תמונה עליונה: אבי קאפ

 

معرض انتاجات النشاط الاجتماعي لمنظمة PHOTO IS:RAEL

إن النشاط الاجتماعي لمنظمة PHOTO IS: RAEL يقوم على مبدأ أن لكل فرد في المجتمع الحق في إسماع صوته وتقديم نفسه ورواية قصته بطريقة مباشرة وبدون وسيط.
في العام الماضي النشاط الاجتماعي لـ PHOTO IS: RAEL ضاعف أبعاده. لقد أنشأنا العديد من العلاقات مع المنظمات الأخرى التي تعالج مجموعة متنوعة من الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة وتمّ دمج مجموعات جديدة في دائرة النشاط.
انطلاقًا من ذلك، قمنا بتدريب حوالي 150 من الموجهين الجدد الذين انضموا إلى حلقات التطوع في جميع أنحاء البلاد.
المشاركون، عادة من الشرائح المُستضعفة على هامش المجتمع (المدمنون النظيفون، ذوو الاحتياجات الخاصّة ، النساء المعرضات للخطر، الشباب المعرضون للخطر، الشباب من مجموعات الأقليات، كبار السن، الأطفال والشباب في طيف التوحد ، إلخ)، الذين يتعلمون لغة التصوير الفوتوغرافي، وتجربة التصوير العملي الذي يعبر عن حياتهم وخبراتهم، وتقديم معرض يعكس مقولتهم الاجتماعيّة في الحيّز العام. من خلال التقاطهم للصور، يقدّمون رسالة مباشرة للفرد والمجتمع، دون وساطة.
يعد استخدام التصوير الفوتوغرافي كأداة لإسماع الصوت وتعزيز التغيير الاجتماعي ممارسة قديمة، ولكن في السنوات الأخيرة، أصبحت هذه المنهجية التي طوّرها الباحثان الأمريكيان كارولين وانج وماري آن بوريس (Wang and Burris) مرادفة لـ "التصوير التعاوني". على عكس التصوير الفوتوغرافي من قبل المصورين الذين يأتون لتوثيق المجتمع، في هذه السيرورة يوثق المجتمع نفسه ويتم تمكينه من خلال اختيار أوضاع ومحتويات تمثيله.
إلى جانب استخدام انتاجات السيرورة لتطوير الحوار داخل المجتمع، يتم تقديم الأعمال في مهرجان التصوير الدولي إلى جانب أعمال المصورين والفنانين من الدرجة الأولى في إسرائيل وحول العالم. إن عرض انتاجات المجتمع جنبًا إلى جنب مع عروض الفنانين المشهورين يكسر التسلسل الهرمي الاجتماعي المألوف لـ "القوي" و "الضعيف" ويسمح للأصوات من المجتمعات المتنوعة بالتعبير عن نفسها بطريقة واسعة وعبور الحدود التي كانت مغلقة في وجههم حتى اليوم.
منذ عام 2015 وحتى اليوم، شارك أكثر من 10000 رجل وامرأة وطفل وبالغ، في أكثر من 250 مجتمعًا في جميع أنحاء البلاد، في الأنشطة الاجتماعيّة للمنظمة، بهدف جعل أصواتهم مسموعة من خلال لغة التصوير الفوتوغرافي.
شكر خاص للمنظمات والمجتمعات التي تتيح لنا مساحة للعمل، للطواقم المهنية، والعائلات ودوائر الدعم، التي بفضلها يكون النشاط ممكنًا على مدار العام. التحالف الإسرائيلي من أجل الصدمات، أنوش، هيليل، أكيم، إيلان، مجموعة ركفت راماش، آفاق، ESRA ، عتالف، FOODISH جناح انو للطهي في – متحف الشعب اليهودي، متاف، مدرسة جيل، مدرسة أفق، المدرسة عيروني ز.
نود أن نتقدّم بجزيل الشُكر جميع الشركاء والمانحين، مدير التربية الاستيطانية، جوينت إيشل، مؤسسة تل أبيب، مؤسسة أريسون، بنك مساد، بلدية كفار يونا، بلدية طمرة، بلدية نهاريا، بلدية أشدود، بلدية يافنه وغيرها.
شكرًا جزيلًا للموجهين والموجهات ومدربي ورش العمل التدريبية الذين يمنحونا وقتهم بمحبة وتصميم. كما نود أن نشكر آلاف المشاركين الذين فتحوا لنا نافذة شجاعة على حياتهم.

أمير دوري – مدير الأنشطة الاجتماعية

القيمون على المعرض: أمير دوري، أورا بن يورام
التحرير اللغوي: إيريس رايس، حين تيتيون، ياعيل نيسان

לוגו של וואטסאפ