EN

And I Still See Their Faces | קרן אדם מישקביץ וקרן שלום, פולין

אוצרת: מיכל שפירא

כל תמונה מספרת סיפור. זהו סיפורן של תמונות.

התערוכה חושפת את תמונות חייהם של יהודי פולין בתקופה שלפני המלחמה באמצעות תצלומים אישיים שנאספו כולם מאלבומים פרטיים ומספרת את סיפורה של קהילה חיה ותוססת, שגיבוריה לא שרדו.

התצלומים שכן הצליחו לשרוד, מבקשים, גם אם לרגע אחד קצר ומדומה, להחזיר את הפנים והאנשים, לחיים שלפני.

הסיפור שזור במפעל חייה המרתק של גולדה טנסר, שחקנית וזמרת, מנהלת התיאטרון היהודי בוורשה וקרן שלום ויוזמת פרויקט הארכיון.

בשנת 1994, כשטנסר פרסמה קול קורא המזמין לשלוח לה צילומים מהווי חייהם של יהודי פולין בתקופה שלפני המלחמה, היא לא ציפתה שההיענות תהיה כה גדולה.
אלפי תצלומים אישיים ומשפחתיים, שחלקם הוחבאו במהלך המלחמה במרתפים ובעליות הגג וחלקם התגלו בין ההריסות, נשלחו אליה מהערים הגדולות, העיירות והכפרים.

טנסר אספה כ־9,000 תמונות ויצרה באמצעותן ארכיון ייחודי ומרתק המעניק הצצה אינטימית לחיי היום יום של הקורבנות המאגד תיעוד של מצבים והתרחשויות משפחתיות, רובם שגרתיים ומוכרים לנו הצופים ובכך מהווה נקודת מבט טרגית, בעודה מודעת לרגע בו הכל ישתנה, ואין לנו דרך לשנות את גורלם.

80 שנה לאחר מרד גטו ורשה, הדמויות מתעוררות שוב לחיים, הפעם כשהן מלוות באיורים ובאנימציות של מאיירות ומאיירים ישראלים שנוצרו במיוחד עבור התערוכה. האיורים מעניקים לאסופת הצילומים ביטוי עכשווי ומעצימים את הקונפליקט שבין היום שלפני ליום שאחרי.

אמנים:
יעל בוגן
מיכל בוננו
נורית גרוס
מאיה לוי
בן מולינה
אמיר פרסיה
גיל רדק
מרב שין בן אלון
אביב שמיר

צילומים באדיבות: ארכיון קרן שלום, פולין © Shalom Foundation Gołda Tencer – Szurmiej.

התערוכה מתקיימת בשיתוף מכון אדם מיצקביץ וארכיון קרן שלום, פולין

IAM (www.culture.pl)
Shalom Foundation (www.shalom.org.pl)

 

לוגו של וואטסאפ